一、PDA“洋流”翻騰涌動(dòng)（論文文獻(xiàn)綜述）
蔡青辰[1]（2021）在《應(yīng)然的人生：西方烏托邦文學(xué)及其理論研究》文中研究指明烏托邦是西方文學(xué)、美學(xué)、哲學(xué)的重要母題,其最早可以追溯到柏拉圖的《理想國(guó)》,“烏托邦”的真正提出者是16世紀(jì)英國(guó)著名學(xué)者空想社會(huì)主義的創(chuàng)始人托馬斯·莫爾。烏托邦不僅僅是一種對(duì)終極完美社會(huì)的設(shè)想,更是對(duì)完美人性及人生幸福的理想追求,對(duì)烏托邦文學(xué)及其理論進(jìn)行系統(tǒng)深入的研究對(duì)理解東西方文學(xué)文化的發(fā)展、反思烏托邦沖動(dòng)本身所具有的集權(quán)虛無(wú)思想有著重要的理論價(jià)值及現(xiàn)實(shí)意義。本課題從烏托邦理論的基本問(wèn)題出發(fā),以經(jīng)典的烏托邦文學(xué)及其理論著作為對(duì)象,結(jié)合國(guó)內(nèi)外最新研究成果展開(kāi)深度系統(tǒng)研究。主要研究和分析的代表性作品包括前烏托邦時(shí)期的著作,文藝復(fù)興背景下現(xiàn)代烏托邦肇始初期的著作,工業(yè)革命背景下深受社會(huì)主義工人運(yùn)動(dòng)實(shí)踐和馬克思主義思想影響的作品,20世紀(jì)以來(lái)反思烏托邦主義弊端的作品,具有鮮明后現(xiàn)代思想的烏托邦作品。本課題共分為五章。緒論主要討論:本研究的意義和目的,國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀,研究的內(nèi)容及創(chuàng)新之處,研究思路和方法。通過(guò)分析具有代表性的文學(xué)作品及其理論著作,如柏拉圖的《理想國(guó)》、莫爾的《烏托邦》、盧梭的《愛(ài)彌兒》、詹姆遜的《未來(lái)考古學(xué):烏托邦欲望及其他科幻小說(shuō)》等,闡明烏托邦文學(xué)的范疇及其內(nèi)涵,厘清烏托邦文學(xué)及研究發(fā)展的歷程,指出烏托邦文學(xué)及理論當(dāng)前面臨的問(wèn)題和困境,提出自己的研究思路與框架。第一章為烏托邦文學(xué)建構(gòu)與經(jīng)典化進(jìn)程,主要討論:烏托邦文學(xué)對(duì)象的流變,從古希臘作品關(guān)注完美的國(guó)家轉(zhuǎn)向近代作品關(guān)注完美的人;分析烏托邦思想的萌芽,在《烏托邦》《基督城》《太陽(yáng)城》《新大西島》等近代烏托邦文學(xué)作品中展開(kāi)比較研究,說(shuō)明烏托邦文學(xué)經(jīng)典化的進(jìn)程,并闡述烏托邦文學(xué)美學(xué)體系政治維度的建構(gòu)。第二章為烏托邦文學(xué)傳統(tǒng)的意象建構(gòu)及其文學(xué)意義的生成,主要討論:生態(tài)烏托邦、技術(shù)烏托邦、審美烏托邦等新文學(xué)主題,闡釋工業(yè)革命時(shí)期烏托邦文學(xué)的審美意象與意義;展開(kāi)馬克思主義的科學(xué)社會(huì)主義與空想社會(huì)主義的比較分析;揭示特定歷史時(shí)期烏托邦小說(shuō)對(duì)勞動(dòng)異化、工業(yè)化、商業(yè)化、自然主義等問(wèn)題的獨(dú)到見(jiàn)解與態(tài)度。第三章為反烏托邦文學(xué)批評(píng)的主題及其文化意義,主要討論:作為現(xiàn)代主義烏托邦文學(xué)體裁之一的反烏托邦文學(xué),回顧其關(guān)注的新文學(xué)主題;闡釋極權(quán)主義、工具理性、女性主義、空間問(wèn)題等新文學(xué)批評(píng)主題與烏托邦文學(xué)的淵源;闡述反烏托邦文學(xué)的歷史語(yǔ)境、意象隱喻、敘事空間、文化邏輯等理論問(wèn)題。第四章為共同體理論視域下后現(xiàn)代烏托邦文學(xué)的瓦解與重建,主要討論:傳統(tǒng)烏托邦模式在后現(xiàn)代社會(huì)狀態(tài)中的轉(zhuǎn)遷;分析其產(chǎn)生的社會(huì)歷史背景和原因;概述新美學(xué)共同體的形成,及科幻小說(shuō)“逆托邦”模型的建構(gòu);分析新型與傳統(tǒng)烏托邦文學(xué)的共同體差異,總結(jié)新烏托邦模型的特色。第五章為余論:關(guān)于烏托邦文學(xué)及其理論的再思考,主要討論:反烏托邦文學(xué)與烏托邦文學(xué)的關(guān)聯(lián)性,闡明反烏托邦對(duì)烏托邦思想的承繼及其烏托邦沖動(dòng);探究烏托邦共同體在后現(xiàn)代理論中遭遇的危機(jī),指出新時(shí)代中烏托邦文學(xué)的出路等。
黃海[2]（2020）在《海神游》文中提出1.身份未知在大海中,幾百顆卵靜靜地趴在巖石縫里,散發(fā)出藍(lán)色的光。忽然,一枚卵動(dòng)了動(dòng),裂開(kāi)了一道小口子,鉆出來(lái)一種奇特的海洋生物。那只小生物是海蛞蝓,一種很神奇的生物,很少會(huì)看見(jiàn),所以說(shuō)非常神秘。它是什么種類(lèi),是誰(shuí),它的親人是誰(shuí)?這些它都不知道,它只是好奇,這海洋里面還有什么。很多生物,其實(shí)都不知道這些問(wèn)題的答案。
吳夢(mèng)涵[3]（2020）在《夢(mèng)出于藍(lán),歸于藍(lán)》文中指出夢(mèng)出于藍(lán)夢(mèng)蒸騰著,從中取一片熾熱的藍(lán),栽種,在土地上長(zhǎng)成參天大樹(shù),再給枝丫編織朵朵白云。這是我送給他的禮物。他大可以在樹(shù)下打盹、發(fā)呆,留戀過(guò)去,想象將來(lái)。直到有一天,他在樹(shù)的蔭蔽下做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)自己走向沒(méi)有邊界的遠(yuǎn)方。哪里沒(méi)有邊界?是海,不是陸地。雙手雙腳變成魚(yú)鰭,撲騰著適應(yīng)了水溫和它深不可測(cè)的眼睛。
阿占[4]（2020）在《滿載的故事》文中研究指明1.一個(gè)天才劉家海屋的不姓劉,王家海屋的不姓王,戴家莊子的不姓戴,顧家崖頭的也未必姓顧,滿載是胡家林的,你看,他姓李。李老大年齡很大才有他,是和第二個(gè)老婆生的。同父異母的哥哥大他二十歲,兩代人,沒(méi)話講,不親,后來(lái)干脆就斷了來(lái)往。李老大死的時(shí)候,滿載三歲,還分不清哪片兒藍(lán)是天,哪片兒藍(lán)是海。鳥(niǎo)和魚(yú)的模樣也記不住。鳥(niǎo)從空中飛過(guò),他指了指,魚(yú)呀。全村的人都在念叨那慘烈的往事,似乎要用這種方式催促滿載長(zhǎng)大。人們說(shuō),那天是農(nóng)歷九月初五,早晨還有漫天的胭脂彩霞,到了中午頭兒,海就怒了,一半在咆哮,一半在嘶吼。
王琴[5]（2020）在《《在小龍蝦歡唱的地方》（節(jié)選）翻譯報(bào)告》文中指出本文是一篇翻譯實(shí)踐報(bào)告,翻譯實(shí)踐原文節(jié)選自美國(guó)野生動(dòng)物科學(xué)家和作家迪莉婭·歐文斯的作品《在小龍蝦歡唱的地方》（第20章至第30章）。結(jié)合翻譯文本的特點(diǎn),譯者采用明晰化策略指導(dǎo)翻譯實(shí)踐,主要出于兩個(gè)目的:為目標(biāo)讀者服務(wù),便于讀者理解;基于文學(xué)表達(dá)的需要,達(dá)到更好的美學(xué)效果。明晰化是翻譯過(guò)程中的一種共性現(xiàn)象,指將原文中隱含的信息或含糊表達(dá)的信息在譯文中用清晰的語(yǔ)言表述出來(lái)。明晰化的譯作由于添加了原作隱含的信息,因而常常比原作篇幅更長(zhǎng)、邏輯關(guān)系更清楚、更容易理解。本報(bào)告從語(yǔ)義、文學(xué)形象和情感三個(gè)層面分析了小說(shuō)翻譯中的明晰化策略,解決翻譯過(guò)程中遇到的難題。其中“文學(xué)形象明晰化”和“情感明晰化”是本報(bào)告的創(chuàng)新點(diǎn),因?yàn)榈侥壳盀橹?鮮有學(xué)者對(duì)人物情感的明晰化做詳細(xì)研究,也鮮有人深入探討文學(xué)形象的明晰化。譯者采取的明晰化并不是目的,而是為譯文效果服務(wù)的手段。原文隱含的信息被譯者進(jìn)行了適度的明晰化,是為達(dá)到翻譯的跨文化交際效果而采取的變通手段。
李麗娟[6]（2020）在《科普類(lèi)文本翻譯中呼喚功能的再現(xiàn) ——《人類(lèi)紀(jì)大冒險(xiǎn)》（第1-2章）翻譯實(shí)踐報(bào)告》文中研究表明筆者此次翻譯實(shí)踐報(bào)告基于《人類(lèi)紀(jì)大冒險(xiǎn)》前兩章節(jié)的內(nèi)容撰寫(xiě)而成。該書(shū)中作者展示了地理科學(xué)相關(guān)知識(shí)和自身周游世界各地的見(jiàn)聞。該文本屬于非文學(xué)作品中的科普類(lèi)文本,其在客觀講述地理科學(xué)知識(shí)的同時(shí),結(jié)合了游記性質(zhì)的文學(xué)性?xún)?nèi)容。文本對(duì)于保護(hù)地理環(huán)境的“呼喚”意圖明顯。基于此,筆者從文本的文學(xué)性、真實(shí)性和邏輯性三方面的翻譯問(wèn)題實(shí)現(xiàn)原文“呼喚”功能轉(zhuǎn)換。文學(xué)性從形象詞匯和修辭問(wèn)題中再現(xiàn);真實(shí)性從數(shù)字和實(shí)例翻譯問(wèn)題中再現(xiàn);邏輯性從平行結(jié)構(gòu)和語(yǔ)篇銜接上再現(xiàn)。筆者分別從文學(xué)性、真實(shí)性和邏輯性三方面出現(xiàn)的詞匯、修辭、句法、語(yǔ)篇等方面的翻譯問(wèn)題和解決方案作出分析,通過(guò)將三方面的文本特征在目的語(yǔ)中得到轉(zhuǎn)換,從而將原文“呼喚”功能體現(xiàn)到目的語(yǔ)中。翻譯采用的方法包括增譯、刪譯、改譯、還有闡釋性翻譯等。此次翻譯實(shí)踐報(bào)告的撰寫(xiě)工作讓筆者收獲頗豐,希望筆者在該類(lèi)文本翻譯中的觀點(diǎn)和見(jiàn)解能為同道所用。
陳麗偉[7]（2019）在《天津愛(ài)情》文中進(jìn)行了進(jìn)一步梳理楔子"張碩,要還認(rèn)我這個(gè)姑,就趕緊去和夢(mèng)津扯了結(jié)婚證。這都什么事兒?一起過(guò)了十來(lái)年,就不結(jié)婚,你讓鄉(xiāng)親們知道了,不被罵死?""我的親姑!哪是我不結(jié)?每當(dāng)我要結(jié)婚,他那兒準(zhǔn)出幺蛾子,讓這婚結(jié)不成!""哪那么多幺蛾子?要不是看著他長(zhǎng)大,心里有底數(shù),我怎會(huì)撮合你們倆。跟人家睡了十來(lái)年不結(jié)婚,讓別人知道誰(shuí)還要你?""十來(lái)年怎么了?您別那么傳統(tǒng),有人一輩子談戀愛(ài)不結(jié)婚呢,這都什么年代了!"
陸源[8]（2019）在《北京札記》文中研究說(shuō)明在長(zhǎng)話大樓外逡巡大樹(shù)仍舊想維持夏季的幻覺(jué),但是北溫帶的冰涼陽(yáng)光已將其馴服,扎進(jìn)深處,繼而注入一股黑白分明的毒汁,令它們放縱的遲暮顯影。癲狂的鐵銹瘟疫從千枝萬(wàn)葉間向外彌漫,感染每個(gè)人的內(nèi)心并使之悄然縮緊。直到這時(shí),萬(wàn)眾矚目的氣象預(yù)報(bào)員方才宣布:冬天來(lái)了。冷空氣君臨遼闊的城市上方,猶如透明多孔的巨大鳥(niǎo)巢,催動(dòng)著低沉、富有韻律的繁囂?；孟朐?shī)人不計(jì)代價(jià)地一次次預(yù)言嶄新的王者時(shí)代。然而,我們唯一生動(dòng)
孫方杰[9]（2019）在《我和你在青島游走》文中提出
李白宇[10]（2019）在《孤陸戰(zhàn)記》文中提出序言部分:介紹故事所在虛構(gòu)世界的地理環(huán)境特征及其它重要信息。第一章:（男主老年時(shí)間線）韋恩的新戰(zhàn)機(jī)發(fā)布會(huì)因人為的斷電而突然中斷,黑暗中的韋恩撿到了一個(gè)箱子,里面的照片顯示他失蹤數(shù)十年的戰(zhàn)友瓊斯正被包裹在某種未知物質(zhì)中,而這種物質(zhì)的存在和功能卻是韋恩多年來(lái)保守的秘密,此時(shí)的韋恩陷入了尋找戰(zhàn)友與保守秘密的矛盾當(dāng)中。第二章:（男主老年時(shí)間線）在得力助手格里芬的幫助陪同下,韋恩成功在深海中找到了瓊斯的飛機(jī)殘骸,并確定他有生還的可能。因此,他開(kāi)始籌劃接下來(lái)的計(jì)劃。第三章:（男主老年時(shí)間線）韋恩公司的新戰(zhàn)機(jī)在各項(xiàng)指標(biāo)都已達(dá)標(biāo)的情況下,隨后便與對(duì)手的無(wú)人戰(zhàn)機(jī)展開(kāi)演習(xí),在這一過(guò)程中,韋恩自覺(jué)此事已穩(wěn),卻沒(méi)有察覺(jué)危險(xiǎn)已然降臨。第四章:（男主青年時(shí)間線）年輕的韋恩和瓊斯應(yīng)鐵諾蘭尼亞總督勞爾的邀請(qǐng)前往其處參與平定原住民戰(zhàn)亂的戰(zhàn)爭(zhēng),在二人的摩擦中,這場(chǎng)叛亂被迅速平定,而更大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)卻已經(jīng)在等待著二人。第五章:（男主青年時(shí)間線）在鐵諾蘭尼亞作戰(zhàn)期間,瓊斯無(wú)意間結(jié)識(shí)了軍醫(yī)凱伊,二人不久便確定關(guān)系。韋恩的未婚妻薩琳娜·瓊斯也在此時(shí)造訪營(yíng)地,四人本以為生活將從歸平靜,卻不知道即將要面對(duì)的是生離死別。第六章:（男主青年時(shí)間線）瓊斯被選為隨行武官前往與帝國(guó)的談判會(huì)場(chǎng),在談判進(jìn)行時(shí),鐵諾蘭尼亞政府的人卻引爆了炸彈,進(jìn)而挑起了兩個(gè)國(guó)家間的戰(zhàn)爭(zhēng)。帝國(guó)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的根本目的與鐵諾蘭尼亞那神秘的未知物質(zhì)有著直接的關(guān)系,在帝國(guó)的空襲中,凱伊不幸身亡,而此后瓊斯也將報(bào)仇作為自己必須完成的事情,他沒(méi)有一日不渴望親手殺了鐵諾蘭尼亞軍政府領(lǐng)袖——挑起戰(zhàn)爭(zhēng)的克洛伊。第七章:（故事前傳）在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的20年前,公司的前任總裁湯姆·加百利還很年輕,他對(duì)于鐵諾蘭尼亞存在的那種神秘物質(zhì)極具興趣,最終,他千方百計(jì)找到了存有神秘物質(zhì)的古文明遺跡入口。第八章:（故事前傳）加百利與勞爾、克洛伊等人成功潛入了那遺跡的深處,找到了他朝思暮想的神秘物質(zhì),并大概了解了它的功能和力量。然而由于其特性,加百利此時(shí)還不能將其帶離遺跡,在這一過(guò)程中,他誤殺了克洛伊的父親,并為20年后戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)埋下了伏筆。第九章:（男主老年時(shí)間線）韋恩沿著黑箱子所給出的信息繼續(xù)尋找著瓊斯的下落,在萬(wàn)分兇險(xiǎn)的海底“藍(lán)洞”內(nèi),韋恩和格里芬等人發(fā)現(xiàn)了一艘戰(zhàn)爭(zhēng)期間沉沒(méi)于此的帝國(guó)潛水艇,并從中獲得了重要情報(bào),這些信息將指引著他們接下來(lái)的行動(dòng)。第十章:（男主青年時(shí)間線）戰(zhàn)爭(zhēng)不久進(jìn)入相持階段,在韋恩和瓊斯等人的出色表現(xiàn)下,帝國(guó)的進(jìn)攻鋒芒已被抵擋。此時(shí),一心想著復(fù)仇的瓊斯終于等到了關(guān)系克洛伊的消息,就在中隊(duì)準(zhǔn)備將其截?fù)舻那跋?聯(lián)邦本土遭到轟炸的消息突然傳到鐵諾蘭尼亞。作為精銳力量,中隊(duì)被命令火速馳援本土防空作戰(zhàn),而瓊斯也因此喪失了復(fù)仇的機(jī)會(huì)。第十一章:（男主老年時(shí)間線）韋恩的老對(duì)手斯考特通過(guò)瓊斯戰(zhàn)機(jī)的殘骸和機(jī)密檔案一口咬定韋恩就是擊落瓊斯的兇手,面對(duì)“證據(jù)”百口難辨的韋恩隨即被軟禁起來(lái)。與此同時(shí),因?yàn)轫f恩的落馬,公司正在參與競(jìng)標(biāo)的新戰(zhàn)斗機(jī)方案隨之落敗,斯考特所代表的敵對(duì)公司的無(wú)人戰(zhàn)機(jī)成功成為聯(lián)邦的下一代主力機(jī)種。最終,格里芬冒險(xiǎn)將韋恩救出,他們不得不繼續(xù)尋找瓊斯以證明自身。第十二章:（男主青年時(shí)間線）韋恩和瓊斯在成為英雄的同時(shí)也再一次得到了關(guān)于克洛伊的情報(bào),瓊斯不遺余力地投身進(jìn)這次難得的機(jī)會(huì)中,然而這一切都是帝國(guó)的陰謀。在這次事件中,瓊斯墜海失蹤,而韋恩則在九死一生后迫降到了鐵諾蘭尼亞的雨林中且被當(dāng)?shù)卦∶翊罹取Ｔ谠∶袂蹰L(zhǎng)口中,韋恩得知了村落附近帝國(guó)實(shí)驗(yàn)基地的存在。待雨季結(jié)束,韋恩迫不及待地返回基地報(bào)到,然而卻在路上不幸掉落到了一處古代文明遺跡中。第十三章:（男主老年時(shí)間線）格里芬救出瓊斯后,二人立即帶著人手鉆入鐵諾蘭尼亞的雨林中并按著極其有限的線索苦苦搜尋瓊斯的下落。最終,經(jīng)過(guò)種種困難,韋恩終于找到了當(dāng)年酋長(zhǎng)口中的帝國(guó)實(shí)驗(yàn)室,并在此中發(fā)現(xiàn)了瓊斯以及包裹著他的神秘物質(zhì)。第十四章:（兩條時(shí)間線交合）韋恩跌落古文明的遺跡后,恰逢加百利正在里面與帝國(guó)一方爭(zhēng)奪著資源,韋恩隨后便見(jiàn)識(shí)到了這種神秘物質(zhì)的真面目與強(qiáng)大能量,在與敵人的爭(zhēng)奪中,只有韋恩和加百利二人得以逃出生天。在另一條時(shí)間線上,當(dāng)韋恩找到實(shí)驗(yàn)室后,幕后黑手也隨之到來(lái),他們截走了那些物質(zhì)并擊斃了格里芬。最終,反派利用那些物質(zhì)控制了聯(lián)邦的無(wú)人機(jī)網(wǎng)絡(luò)并準(zhǔn)備挑起新的戰(zhàn)爭(zhēng)。第十五章:（男主老年時(shí)間線）韋恩力挽狂瀾,成功攔截了無(wú)人機(jī)群,阻止了新戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)。
二、PDA“洋流”翻騰涌動(dòng)（論文開(kāi)題報(bào)告）
（1）論文研究背景及目的
此處內(nèi)容要求：
首先簡(jiǎn)單簡(jiǎn)介論文所研究問(wèn)題的基本概念和背景，再而簡(jiǎn)單明了地指出論文所要研究解決的具體問(wèn)題，并提出你的論文準(zhǔn)備的觀點(diǎn)或解決方法。
寫(xiě)法范例：
本文主要提出一款精簡(jiǎn)64位RISC處理器存儲(chǔ)管理單元結(jié)構(gòu)并詳細(xì)分析其設(shè)計(jì)過(guò)程。在該MMU結(jié)構(gòu)中,TLB采用叁個(gè)分離的TLB,TLB采用基于內(nèi)容查找的相聯(lián)存儲(chǔ)器并行查找,支持粗粒度為64KB和細(xì)粒度為4KB兩種頁(yè)面大小,采用多級(jí)分層頁(yè)表結(jié)構(gòu)映射地址空間,并詳細(xì)論述了四級(jí)頁(yè)表轉(zhuǎn)換過(guò)程,TLB結(jié)構(gòu)組織等。該MMU結(jié)構(gòu)將作為該處理器存儲(chǔ)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)的一個(gè)重要組成部分。
（2）本文研究方法
調(diào)查法：該方法是有目的、有系統(tǒng)的搜集有關(guān)研究對(duì)象的具體信息。
觀察法：用自己的感官和輔助工具直接觀察研究對(duì)象從而得到有關(guān)信息。
實(shí)驗(yàn)法：通過(guò)主支變革、控制研究對(duì)象來(lái)發(fā)現(xiàn)與確認(rèn)事物間的因果關(guān)系。
文獻(xiàn)研究法：通過(guò)調(diào)查文獻(xiàn)來(lái)獲得資料，從而全面的、正確的了解掌握研究方法。
實(shí)證研究法：依據(jù)現(xiàn)有的科學(xué)理論和實(shí)踐的需要提出設(shè)計(jì)。
定性分析法：對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行“質(zhì)”的方面的研究，這個(gè)方法需要計(jì)算的數(shù)據(jù)較少。
定量分析法：通過(guò)具體的數(shù)字，使人們對(duì)研究對(duì)象的認(rèn)識(shí)進(jìn)一步精確化。
跨學(xué)科研究法：運(yùn)用多學(xué)科的理論、方法和成果從整體上對(duì)某一課題進(jìn)行研究。
功能分析法：這是社會(huì)科學(xué)用來(lái)分析社會(huì)現(xiàn)象的一種方法，從某一功能出發(fā)研究多個(gè)方面的影響。
模擬法：通過(guò)創(chuàng)設(shè)一個(gè)與原型相似的模型來(lái)間接研究原型某種特性的一種形容方法。
三、PDA“洋流”翻騰涌動(dòng)（論文提綱范文）
（1）應(yīng)然的人生：西方烏托邦文學(xué)及其理論研究（論文提綱范文）
| 致謝 |
| 摘要 |
| Abstract |
| 緒論 |
| 一 本選題的意義 |
| 二 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀 |
| 三 研究?jī)?nèi)容和創(chuàng)新之處 |
| 四 研究思路和方法 |
| 第一章 烏托邦文學(xué)建構(gòu)與經(jīng)典化進(jìn)程 |
| 第一節(jié) 從完美的國(guó)家到完美的人——烏托邦文學(xué)對(duì)象的流變 |
| 第二節(jié) 前烏托邦時(shí)代的思想萌芽到近代烏托邦文學(xué)的經(jīng)典化進(jìn)程 |
| 第三節(jié) 烏托邦文學(xué)美學(xué)體系政治維度的建構(gòu) |
| 第二章 烏托邦文學(xué)傳統(tǒng)的意象建構(gòu)及其文學(xué)意義的生成 |
| 第一節(jié) 生態(tài)烏托邦 |
| 一 生態(tài)審美視角對(duì)“手工業(yè)復(fù)歸”趨向的解讀 |
| 二 生態(tài)女性主義視野中細(xì)節(jié)描寫(xiě)的敘事功能 |
| 第二節(jié) 技術(shù)烏托邦 |
| 一 異化理論與機(jī)器文明的反思 |
| 二 去商業(yè)化的文學(xué)想象及其敘述 |
| 第三節(jié) 審美烏托邦 |
| 一 道德倫理與烏托邦審美 |
| 二 烏托邦文學(xué)與中國(guó)傳統(tǒng)文化的美育觀 |
| 第三章 反烏托邦文學(xué)批評(píng)的主題及其文化意義 |
| 第一節(jié) 極權(quán)主義 |
| 一 監(jiān)視和規(guī)訓(xùn)——反烏托邦文學(xué)的敘事空間 |
| 二 為謊言狂歡——死亡意象的敘事隱喻 |
| 三 雙重顛倒空間里的整體主義批判 |
| 第二節(jié) 工具理性 |
| 一 工具理性歷史語(yǔ)境的文學(xué)敘事 |
| 二 官僚主義社會(huì)想象的文化邏輯 |
| 第三節(jié) 女性主義 |
| 一 自由勞動(dòng)敘事中的女權(quán)主義理論 |
| 二 女性烏托邦寫(xiě)作實(shí)踐中的平權(quán)訴求 |
| 第四節(jié) 空間隔離 |
| 一 烏托邦文學(xué)中“墻”的符號(hào)學(xué)解讀 |
| 二 反烏托邦作品中“墻”的復(fù)歸 |
| 三 后現(xiàn)代烏托邦文學(xué)中“墻”的崩塌 |
| 第四章 共同體理論視域下后現(xiàn)代烏托邦文學(xué)的瓦解與重建 |
| 第一節(jié) 烏托邦美學(xué)共同體的社會(huì)學(xué)淵源及內(nèi)涵變遷 |
| 一 傳統(tǒng)烏托邦共同體的社會(huì)學(xué)理論淵源 |
| 二 后現(xiàn)代與烏托邦美學(xué)共同體的構(gòu)建 |
| 第二節(jié) 傳統(tǒng)烏托邦文學(xué)模式的轉(zhuǎn)遷 |
| 一 全球化浪潮與失業(yè)、社會(huì)福利和歧視鏈 |
| 二 全社會(huì)確定性與自由主義向往的悖謬 |
| 第三節(jié) 懷舊的烏托邦——科幻小說(shuō)“逆托邦”模型的構(gòu)建 |
| 一 后現(xiàn)代視域中懷舊病的隱喻 |
| 二 生態(tài)詩(shī)學(xué)與共同體的危機(jī) |
| 第四節(jié) 重建烏托邦——新烏托邦文學(xué)的特征 |
| 一 新身份認(rèn)同共同體的建構(gòu) |
| 二 美學(xué)共同體的生成和分類(lèi) |
| 第五章 余論:關(guān)于烏托邦文學(xué)及其理論的再思考 |
| 第一節(jié) 反烏托邦文學(xué)對(duì)烏托邦文學(xué)的承繼與反叛 |
| 第二節(jié) 烏托邦、反烏托邦與現(xiàn)代化 |
| 第三節(jié) 后現(xiàn)代語(yǔ)境中的新烏托邦共同體 |
| 第四節(jié) 永恒的烏托邦沖動(dòng) |
| 參考文獻(xiàn) |
| 作者簡(jiǎn)歷 |
| 攻讀博士學(xué)位期間主要研究成果 |
（2）海神游（論文提綱范文）
| 1. 身份未知 |
| 2. 逆流而上 |
| 3. 海神海蛞蝓 |
| 4. 幽靈寶船 |
| 5. 鼓手鼓蝦 |
| 6. 一探鯊魚(yú)灣 |
| 7. 二探鸚鵡島 |
| 8. 提審海鱔 |
| 9. 遭遇電鰻 |
| 1 0. 大戰(zhàn)電鰻 |
| 1 1. 海底鏖戰(zhàn) |
| 1 2. 神往海之南 |
| 1 3.“密探”帝王蟹 |
| 1 4. 智勝蟹兵團(tuán) |
| 1 5. 觀景鯊魚(yú)島 |
| 16.前往幽谷 |
| 17.幽谷聚餐 |
| 18.風(fēng)暴的余波 |
| 19.海闊天空 |
| 20.遠(yuǎn)方的曙光 |
| 21.尾音裊裊 |
（4）滿載的故事（論文提綱范文）
| 1. 一個(gè)天才 |
| 2. 一把折刀 |
| 3. 一年夏天 |
| 4. 一種殺戮 |
| 5. 一個(gè)瘋子 |
| 6. 一條破船 |
（5）《在小龍蝦歡唱的地方》（節(jié)選）翻譯報(bào)告（論文提綱范文）
| 摘要 |
| Abstract |
| Chapter One Task Description |
| 1.1 About the Author |
| 1.2 About the Source Text |
| 1.3 Research Significance |
| Chapter Two Process Description |
| 2.1 Preparation |
| 2.2 While-translating |
| 2.3 Quality Control |
| Chapter Three Case Study |
| 3.1 Definition of Explicitation |
| 3.2 Classification of Explicitation |
| 3.3 Three Levels of Explicitation |
| 3.3.1 Explicitation of Contextual Meaning |
| 3.3.2 Explicitation of Literary Image |
| 3.3.3 Explicitation of Emotion |
| Chapter Four Conclusion |
| 4.1 Findings |
| 4.2 Limitations and Suggestions |
| Bibliography |
| Acknowledgements |
| Appendix |
（6）科普類(lèi)文本翻譯中呼喚功能的再現(xiàn) ——《人類(lèi)紀(jì)大冒險(xiǎn)》（第1-2章）翻譯實(shí)踐報(bào)告（論文提綱范文）
| 摘要 |
| ABSTRACT |
| 第1章 任務(wù)描述 |
| 1.1 任務(wù)背景介紹 |
| 1.2 文本特征分析 |
| 1.2.1 文本外因素分析 |
| 1.2.2 文本內(nèi)因素分析 |
| 第2章 翻譯過(guò)程 |
| 2.1 譯前準(zhǔn)備 |
| 2.1.1 翻譯計(jì)劃制定 |
| 2.1.2 相關(guān)技術(shù)和資源支持 |
| 2.1.3 翻譯理論準(zhǔn)備 |
| 2.1.4 翻譯策略選擇 |
| 2.2 翻譯過(guò)程 |
| 2.3 譯后事項(xiàng) |
| 2.3.1 翻譯質(zhì)量控制 |
| 2.3.2 翻譯評(píng)估 |
| 第3章 案例分析 |
| 3.1 文本文學(xué)性再現(xiàn) |
| 3.1.1 形象詞匯的翻譯 |
| 3.1.2 意象修辭格的翻譯 |
| 3.2 文本真實(shí)性再現(xiàn) |
| 3.2.1 數(shù)字的翻譯 |
| 3.2.2 實(shí)例的翻譯 |
| 3.3 文本邏輯性再現(xiàn) |
| 3.3.1 平行結(jié)構(gòu)的翻譯 |
| 3.3.2 語(yǔ)篇銜接的翻譯 |
| 第4章 翻譯實(shí)踐總結(jié) |
| 4.1 總結(jié)以及結(jié)論 |
| 4.2 未解決的問(wèn)題及思考 |
| 4.3 對(duì)今后工作的啟發(fā)以及展望 |
| 參考文獻(xiàn) |
| 附錄1 原文與譯文 |
| 附錄2 術(shù)語(yǔ)表 |
| 致謝 |
（7）天津愛(ài)情（論文提綱范文）
| 楔子 |
| 古董爺爺 |
| 英子姑姑 |
| 張碩 |
| 英子姑姑 |
| 茍財(cái)?shù)?/td> |
| 茍財(cái) |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 第一章 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 白荷 |
| 李東 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 張碩 |
| 李東 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 白荷 |
| 李東 |
| 茍財(cái) |
| 李東 |
| 夢(mèng)津 |
| 白荷 |
| 霍疆 |
| 白荷 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 第二章 |
| 夢(mèng)津 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 李東 |
| 張碩 |
| 李東 |
| 魏凌 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 魏凌 |
| 茍財(cái) |
| 英子姑姑 |
| 茍財(cái) |
| 李東 |
| 茍財(cái) |
| 李東 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 第三章 |
| 張碩 |
| 洪柳 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 茍財(cái) |
| 李東 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 李東 |
| 洪柳 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 洪柳 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 第四章 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 許湘 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 英子姑姑 |
| 茍財(cái) |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 第五章 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 第六章 |
| 李東 |
| 霍疆 |
| 步春濤 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 茍財(cái) |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 第七章 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 第八章 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 張碩 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 張碩 |
| 霍疆 |
| 張碩 |
| 第九章 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 英子姑姑 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 霍疆 |
| 英子姑姑 |
| 王小花 |
| 霍疆 |
| 英子姑姑 |
| 王小花 |
| 茍財(cái) |
| 王小花 |
| 茍財(cái) |
| 尾聲 |
| 霍疆 |
| 夢(mèng)津 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
| 霍疆 |
| 茍財(cái) |
| 夢(mèng)津 |
（8）北京札記（論文提綱范文）
| 在長(zhǎng)話大樓外逡巡 |
| 詠雪一枚 |
| 一如癩蛤蟆之伏于石頭 |
| 晚歸 |
| 關(guān)于遲到 |
| 未來(lái)是永不枯竭的大海 |
| 月下巡行 |
| 印象 |
| 起床即景 |
| 秋日即感 |
| 十年十月, 北京的秋天 |
| 到站 |
| 那句被遺忘之唐詩(shī)的解釋 |
| 夜歸人札記 |
| 雨季到來(lái) |
| 秋游晚歸圖 |
| 為點(diǎn)亮一盞燈, 我深入黑夜…… |
| 秋風(fēng)掃落葉 |
| 九月末的大風(fēng) |
| 論小資產(chǎn)階級(jí)出身 |
| 如果時(shí)光可以倒流, 那該有多好啊! |
| 佩德羅·巴拉莫 |
| 安靜 |
| 文津閣 |
| 風(fēng)景 |
| 甲申年掃墓斷章 |
| Ne tentez plus un ceour sombre et boudeur… |
| 似曾相識(shí) |
| 春夜喜雨 |
| 我坐著迎接黎明…… |
| 時(shí)間 |
| 茫茫大霧鎖京城 |
| 公共汽車(chē) |
| 北京一日 |
| 植物園, 動(dòng)物園 |
| * |
| 王小波手稿展 |
| 詞典編纂講座 |
（9）我和你在青島游走（論文提綱范文）
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
（10）孤陸戰(zhàn)記（論文提綱范文）
| 作品大綱 |
| 主要人物小傳 |
| 作品風(fēng)格 |
| 作品結(jié)構(gòu) |
| 情節(jié)設(shè)定 |
| 特色創(chuàng)新 |
| 序言 |
| 第一章 驅(qū)動(dòng) |
| 第二章 證明 |
| 第三章 演武 |
| 第四章 初至 |
| 第五章 感情 |
| 第六章 激變 |
| 第七章 前傳：邪靈 |
| 第八章 前傳：遺跡 |
| 第九章 藍(lán)洞 |
| 第十章 對(duì)壘 |
| 第十一章 崩潰 |
| 第十二章 天火 |
| 第十三章 陷落 |
| 第十四章 交匯 |
| 第十五章 終結(jié) |
| 致謝 |
| 攻讀碩士學(xué)位期間取得的科研成果 |
四、PDA“洋流”翻騰涌動(dòng)（論文參考文獻(xiàn)）
- [1]應(yīng)然的人生：西方烏托邦文學(xué)及其理論研究[D]. 蔡青辰. 浙江大學(xué), 2021
- [2]海神游[J]. 黃海. 金田, 2020(Z4)
- [3]夢(mèng)出于藍(lán),歸于藍(lán)[J]. 吳夢(mèng)涵. 散文詩(shī), 2020(21)
- [4]滿載的故事[J]. 阿占. 芒種, 2020(08)
- [5]《在小龍蝦歡唱的地方》（節(jié)選）翻譯報(bào)告[D]. 王琴. 暨南大學(xué), 2020(04)
- [6]科普類(lèi)文本翻譯中呼喚功能的再現(xiàn) ——《人類(lèi)紀(jì)大冒險(xiǎn)》（第1-2章）翻譯實(shí)踐報(bào)告[D]. 李麗娟. 大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué), 2020(07)
- [7]天津愛(ài)情[J]. 陳麗偉. 時(shí)代報(bào)告(奔流), 2019(12)
- [8]北京札記[J]. 陸源. 滇池, 2019(09)
- [9]我和你在青島游走[J]. 孫方杰. 詩(shī)選刊, 2019(06)
- [10]孤陸戰(zhàn)記[D]. 李白宇. 西北大學(xué), 2019(12)
標(biāo)簽：文學(xué)論文; 烏托邦論文; 翻譯文學(xué)論文; 翻譯理論論文; 語(yǔ)言翻譯論文;