問：翻譯專業(yè)論文選題有哪些值得寫的方向?

1. 答：廣告、公示語的翻譯較為好些。
   可以寫盯山廣告，這方面的論文已經(jīng)很多了，所以參考的東西較多而別的，雖然題目也不錯，但是相對而言參考的資料少，寫起來很難。
   可以在學校的圖書館的數(shù)字資源中搜索關鍵字，看看哪些參考資料多。本科生做論文，首先是學習別人怎么寫，其次才是自己寫。
   寫論文注意：
   1.論文里面千萬不可以出現(xiàn)“我”這個詞，論文具有科學的嚴肅性、嚴謹性，避免出現(xiàn)“我”人稱代詞。當然現(xiàn)在中漏也有很多的論文改成了“筆者”。
   2.論文寫作過程中避免出現(xiàn)凱培中感嘆號。論文應以陳述語句為主，出現(xiàn)語氣嘆詞瞬間降低論文的層次，問句主要在寫文章的結構和結論的時候使用，其他的地方能少就少。
   3.杜絕排比句，排比句很沒有邏輯，尤其是文科論文寫作過程中，出現(xiàn)排比句會讓別人將你的論文當成作文，切記，論文不是作文。
   4.直接引用不超過文章全文的百分之十五到二十，間接引用不超過百分之三十。直接引用和間接引用主要放在文章的前人研究成果的部分。避免直接引用，一個小技巧就是把直接引用放在注解里面。

問：求英語畢業(yè)論文題目，文化與翻譯方向，急～

1. 答：英語論文中文化和翻譯一般 每個都是自己單獨的題目，我可以給你推薦兩個：針對每個方向
   傳播學視角下電影《冰雪奇緣》字幕翻譯研究
   歸化與異派納化視角下的電影字幕翻譯——《貧民窟的百萬富翁》為例?
   功能對等的視角下《紅高粱家族》中方言的英譯研究
   從翻譯美學的角度研究奢侈品廣告漢譯
   TED演講字幕翻譯中的遣詞用字分析--以文化類主題為例
   翻譯倫理視角下 工作報告的英譯
   文化方向，個人感覺文化不好寫。。。僅是個人感覺
   淺析不同文化背景下中美高等教育體制差異
   從清明節(jié)和萬圣節(jié)的對棚羨運比看中西方人的性格差異
   中美家庭教育的差異--以《士兵突擊》和《阿甘正傳》為例
   墓志銘中的中美價值觀差異——以中鏈梁美作家墓志銘為例

問：如何選擇一篇英語專業(yè)翻譯方向的論文題目，是否能提供一些例子？

1. 答：論文選題參考方向
   1． 談英語諺語的翻譯
   2． 談英語幽默的翻譯
   3． 英語漢譯技巧初探
   4． 地方名勝古跡漢譯英
   5． 翻譯中常見錯誤分析
   6． 中英思維方式的差異對翻譯的影響
   7． 會話含義的推導與翻譯
   8． 詞匯的文化內(nèi)尺清涵與翻譯
   9． 語境在翻譯中的作用
   10．翻譯技巧探索
   11．商標詞翻譯
   12．廣告語言的翻譯
   13．論英漢互譯中的語義等值問題
   14．英漢文化差異對翻譯的影響
   15．英漢諺語的理解和翻譯
   16．淺談顏色詞在英語中的翻譯
   17．中西文化陵乎前差異與翻譯障礙
   18．英語頃銀比喻性詞語中文化內(nèi)涵及翻譯
   19．英語意義否定表現(xiàn)法及其漢譯
   20．淺談新聞標題的翻譯
   也可以自己根據(jù)查閱的資料確定題目。