英語論文中文人名怎么引用
2023-07-13閱讀(861)
問:英文論文中引用別人的話中文作者怎么標(biāo)注
- 答:添加引用余敬加標(biāo)準(zhǔn)即可。
英語論文寫作文獻(xiàn)的引用與標(biāo)注消毀粗參考文獻(xiàn)加標(biāo)注一般是在引用文字的末尾點(diǎn)擊插入引用——腳注和尾注,選擇尾注就可以了引用是指在說話或?qū)懽髦幸矛F(xiàn)成的話,如詩句、格言、成語等,以表達(dá)自己思想感情的修辭方法。拿鎮(zhèn)
問:中國人在發(fā)表英文SCI論文時(shí)漢字姓名究竟應(yīng)該如何寫
- 答:中國漢字人名的翻譯,可采取的方法推薦如下:
還是以光頭強(qiáng)的名字來舉例。首先應(yīng)該按照漢語拼音來拼寫漢字,然后按照英語姓名的順序排列,而且應(yīng)該區(qū)分漢字的音節(jié),那么就光頭強(qiáng)的英語姓名應(yīng)該寫成:tou-qiang guang。
在填表或比較正規(guī)場合使用的時(shí)候,為了更加清晰,可以寫成guang,tou-qiang。如果要簡寫,可以寫成T.-Q. guang,這樣就沒有任何歧義了。
簡介
《科磨謹(jǐn)學(xué)引文索引》(Science Citation Index, 簡稱 SCI )美國科學(xué)信息研究所( ISI)的尤金·加菲悔游枯爾德(Eugene Garfield)于1957 年在美國費(fèi)城創(chuàng)辦的引文數(shù)據(jù)庫。SCI(科學(xué)引文索引)、EI(工程索引)、ISTP(科技會(huì)議錄索引)是世界著名的三碧洞大科技文獻(xiàn)檢索系統(tǒng),是國際公認(rèn)的進(jìn)行科學(xué)統(tǒng)計(jì)與科學(xué)評(píng)價(jià)的主要檢索工具。
2020年2月,教育部、科技部印發(fā)了《關(guān)于規(guī)范高等學(xué)校SCI論文相關(guān)指標(biāo)使用 樹立正確評(píng)價(jià)導(dǎo)向的若干意見》,該文件要破除論文“SCI至上”,也要以此為突破口,拿出針對(duì)性強(qiáng)、操作性強(qiáng)的實(shí)招硬招,破除“唯論文”,樹立正確的評(píng)價(jià)導(dǎo)向。 - 答:中國漢字人名的翻譯,可采取的方法推薦如下:
還是以光頭強(qiáng)的名字來舉例。首先應(yīng)該坦擾按照漢語拼音來拼寫漢字,然后按照英語姓名的順序排列,而且應(yīng)該區(qū)分漢辯信襪字的音攜激節(jié),那么就光頭強(qiáng)的英語姓名應(yīng)該寫成:tou-qiang guang。在填表或比較正規(guī)場合使用的時(shí)候,為了更加清晰,可以寫成guang,tou-qiang。如果要簡寫,可以寫成T.-Q. guang,這樣就沒有任何歧義了。
問:英語論文中人名應(yīng)該怎樣寫?
- 答:答:注意區(qū)分兩種情況,一種情況是我們英文名只限于平常的使用,另外一種情況是在英文雜志上發(fā)表論文時(shí)等正式場合涉及到中文名稱的翻譯。
對(duì)于第1種情況分析如下,比如說你叫張三,那么翻譯為英文就可以直接按照山態(tài)啟漢字的拼音寫為Zhang San,注意首字母大寫;如果你的名字中有多個(gè)字,比如說張大三,那么其英文翻譯則為Zhang Dasan,也就是說只需要對(duì)姓名當(dāng)中的第1個(gè)的拼音首字母大寫;同時(shí)在姓名當(dāng)中有一些復(fù)姓,比如說諸葛,例如諸葛光明, 就可以說Zhuge Guangming;
當(dāng)中文姓名用于一些比較正式的場合,比如說論文署名當(dāng)中,這個(gè)時(shí)候呢,就要在第1點(diǎn)的基礎(chǔ)上面進(jìn)行姓名的逆序,原因就是外國人的使用習(xí)慣,他們習(xí)慣于將名字放在前面,姓氏放在后面,因此當(dāng)你的著作,你的論文想要給那些外國朋友看的時(shí)候,你就必須按照他們的習(xí)慣逗如,不然就容易產(chǎn)生誤解。一個(gè)例子如下:
論文中,中文名字的逆序
希望這個(gè)回答對(duì)你有幫助,一起學(xué)習(xí)英語閉橡,讓英語變得更有趣~