問：畢業(yè)論文之電影字幕翻譯

1. 答：英文的么？我覺得你的選題雖然新衡者攜穎，但也因?yàn)樾路f所以有難度。
   首先第一部分introduction 你可以寫一下你為什么想寫這方面的論文 研究這個(gè)的現(xiàn)實(shí)意義 目前國內(nèi)外關(guān)于字幕翻譯的研究...
   第二部分 literature review（文獻(xiàn)綜述） 這部分你主要寫一寫翻譯理論就可以嫌信了
   第三部分 我覺得你選一些電影的字幕翻譯 從某個(gè)角度分類 然后逐個(gè)分析
   第四部分 從分析中得到的結(jié)論
   第五部分 你的結(jié)論對(duì)學(xué)術(shù)、社會(huì)研究。。。之類的有什么幫助 存在的問題 未來的研究可以借鑒的 等等
   就你的專業(yè)而言，看一些翻譯理論的書來充實(shí)自己，起碼動(dòng)筆前有思路。
   更重要的是看學(xué)長們寫的優(yōu)秀論文，尤其要找你想寫的方面的看。 這一步對(duì)你未來的寫作才是至關(guān)重要的。
   希望我咐伏的回答有幫到你。
2. 答：這個(gè)題目挺好悔攜的~~
   挺有研培棚究價(jià)值的。應(yīng)該碧中伏多舉些例子，比如說一些經(jīng)典電影的字幕什么的。老友記也是比較經(jīng)典的，祝你成功哦~~

問：想寫電影字幕翻譯方向的畢業(yè)論文 但不知如何下手啊

1. 答：論文網(wǎng)上沒有免費(fèi)的，與其花人民幣，還不如自己寫，萬一碰到 的，就不上算了。寫作論文的簡單方法，首先大概確定自己的選題，然后在網(wǎng)上查找?guī)追蓊愃频奈恼?，通讀一遍，對(duì)這方面的內(nèi)容有個(gè)大概的了解，參照論文的格式，列出提綱，補(bǔ)充內(nèi)容，實(shí)在不旦脊扒會(huì)野櫻，把這幾份論文綜合一下，從每篇論文上復(fù)制一部分，組成一篇新的文章，然后把按自己的語言把每一部分換下句式或模昌詞，經(jīng)過換詞不換意的辦法處理后,網(wǎng)上就查不到了,祝你順利完成論文!
2. 答：個(gè)人覺得像破產(chǎn)姐鄭頃升妹這種翻譯的就很出彩，不然你可以找一些不受眾乎鎮(zhèn)的電影，自己好喊老好思考翻一下么，過程中應(yīng)該會(huì)有啟發(fā)吧

問：有關(guān)英語電影字幕翻譯的文獻(xiàn)綜述范文 急啊

1. 答：學(xué)報(bào)（社啟搏會(huì)科學(xué)版）2006年8月，第四期，93-98頁，電影字幕翻譯述評(píng)，作者，單悄巧祥位，四川大學(xué)外國語學(xué)院。如果你沒有，留下email。